Сегодня часов в пять вечера родила моя любимая Жаклин, девочку, и я стала думать на тему: It's a men's world... В данном случае в значении "мужчина", а не "человек". Хотя даже то, что в английском языке слово man имеет два значения: мужчина и человек - уже одно это настораживает. А вумэн кто? Помошник человекомужчины?
Я не феменистка и не мужененавистница. Мне в жизни приходилось сталкиваться с разными мужчинами и разными женщинами, и мужчины мне как-то ближе (умные мужчины, с определенным складом ума). Но за эти выходные я проглотила книгу Хади "Искалеченная" о том, как она, будучи африканкой из Сенегала, подверглась ужасному и возмутительному обычаю - "вырезанию", это когда девочкам начисто отсекают лезвием клитор. В общем, про книгу больше не буду, кому интересно - сами почитайте. Но одно я уяснила для себя на все сто - невежественная и необразованная женщина - это грустно, невежественный и необразованный мужчина - это ужасно.
В наше время границы между мужчиной-женщиной в цивилизованном мире практически стерты -женщины и мужчины занимают одинаковые посты, одинаково хорошо проводят время и зарабатывают тоже одинаково. Но все таки до сих пор доносятся отголоски этого "не следует", "нельзя", и "недопустимо" - вековой посыл от мужчины женщине.
Когда я была маленькой, я думала, что все в мире почти уравновешено - тетенькам больно рожать, но зато дяденьки служат в армии. В наше время в армии практически не служит никто, а в Израиле служат женщины. А еще у нас есть ежемесячные месячные (простите за тафталогию), климакс, ПМС, экзема, простуженные яичники и целлюлит...
Так что это все таки men's world, как ни крути...