Делай только то, чем ты наслаждаешься. Если не наслаждаешься - не делай этого.
"...я обрёл просветление и отказался от оценочных суждений, поэтому дела у меня никак" (с)
Дела у меня - никак. Каждую ночь я засыпаю под мерный стрекот цикад и шелковое хлопанье крыльев каких-то неведомых птиц. Моя кожа пропиталась маслом цитронеллы, которое местные испокон веку используют в качестве защиты от москитов и прочих кусачих братьев, мои плечи постепенно обретают рельеф, а сгибы локтей наливаются лоснящейся чернотой. Каждый раз, входя в океан, я говорю ему: Hello, ocean. И прошу разрешения войти. И тогда он качает меня в своей колыбели бережно. Не осторожно, нет. Бережно.
Дела - никак. Я покупаю местные радости, учусь делать правильные картонные фильтры и рассказываю Сами и Ди про пингвинов.
- Да не гони, Салита - говорит Ди и передает трубку мира - Не может такого быть, чтобы птица плавала среди льдин, я тоже учился в школе. Ни про каких пингвинов нам там не говорили. Stop joking me!
- Да блин я тебе завтра из Википедии распечатку сделаю, прям картинку принесу и ты сам увидишь - пингвин! - распаляюсь я и даже вскакиваю, машу руками. Сами смеется и прикладывает палец к губам - за тоненькой стенкой его рыбацкой лачужки спит его семья: жена, мама, дети. А мы пьем чай и беседуем.
- Сами, а ты был в других странах? Тебе интересно, как живут другие?
- Нет, мэм - Сами планомерно вертит. Его манера добавлять протяжное ma'am льется на слух патокой, прислушаешься - и вот они, гулкие барабаны гордого и справедливого народа, веками батрачившего на белых господ. Но в устах Сами это не прогиб и не дань уважения, это стайл, мощный стайл, идущий из самых корней.
- Нет, мэм - продолжает Сами - я живу в Раю: я говорю с океаном, я вижу свою семью счастливой, а другие страны мне не нужны, я и так все о них знаю. Знаю культуру, как живут люди, сюда ведь приезжают со всего мира. Я смотрю, как они говорят с друг другом, как говорят с нами. Как они говорят со своими детьми, как отгоняют собак от своей еды, или как делятся с ними. Я все это вижу, мэм, и мне легко представить, в какой стране живут эти люди и как они там живут.
- И что ты думаешь о русских? - улыбаюсь я.
Сами смеется.
- Вы - крэйзи! Вы веселитесь и обнимаетесь со всеми, а потом затеваете драку, кричите, рыдаете, угрожаете. Но зато когда вы смеетесь - вы делаете это с душой!
Никак дела. Соседка по гесту, симпатичная немка лет сорока пяти, профессор специализирующийся на дикой природе, сказала, что если москитов попросить - они не станут оставлять следов на коже, и места укусов не будут зудеть.
- Однажды я была в экспедиции в Гренландии - рассказывает она - В горах мы поехали навестить одного старого шамана. Сумерки застали нас в пути, и как только опустилась темень - полчища москитов яростно атаковали всю группу. Какая там цитронелла! Это изверги не боялись даже открытого огня наших факелов! Когда мы добрались до чертова шамана на мне не было живого места! "Они кусают тебя не оттого, что они хотят причинить тебе боль - сказал шаман - Это просто их способ жить. Ты ведь не говоришь, что тебя это не устраивает, что тебе больно. Откуда же несчастному москиту это знать! Много крови они не выпьют, ты вполне можешь поделиться с москитами, в тебе прибудет новая кровь. Попроси их кусать тебя так, чтобы ты этого не замечала: ни боли, ни следов. Мы привыкли говорить с большими. А ты поговори с маленькими". Вот так сказал мне шаман.
- И что? - восторженно замираю я - Не кусают?
- Кусают. Но нет ни боли ни следов. Я об этом не знаю, только если вдруг увижу ненароком. - Немка демонстрирует чистую кожу на руках, покрытую ровным золотисто-персиковым загаром.
- О, в таком случае меня ждут дела, пора подготовить пакты соглашения для москитов! - улыбаюсь я.
Дела у меня никак. "Can't forget your magic eyes" - читаю я в смске, улыбаюсь и выключаю звук на телефоне. Кто, что, где, когда - не важно. Не нужно. Никак.
Мир полон голосов. Чтобы услышать их достаточно просто выключить звук в своей собственной голове, который определяет для тебя степени возможного, подбирает возможные исходы событий. Как навигатор в машине. А отпустишь машину по прериям - черт подери, однажды она действительно станет мустангом!
Ах, да. Спасибо вам там, над облаками. Спасибо за то, что этот фильм, под названием "Жизнь" действительно про меня.
Дела у меня - никак. Каждую ночь я засыпаю под мерный стрекот цикад и шелковое хлопанье крыльев каких-то неведомых птиц. Моя кожа пропиталась маслом цитронеллы, которое местные испокон веку используют в качестве защиты от москитов и прочих кусачих братьев, мои плечи постепенно обретают рельеф, а сгибы локтей наливаются лоснящейся чернотой. Каждый раз, входя в океан, я говорю ему: Hello, ocean. И прошу разрешения войти. И тогда он качает меня в своей колыбели бережно. Не осторожно, нет. Бережно.
Дела - никак. Я покупаю местные радости, учусь делать правильные картонные фильтры и рассказываю Сами и Ди про пингвинов.
- Да не гони, Салита - говорит Ди и передает трубку мира - Не может такого быть, чтобы птица плавала среди льдин, я тоже учился в школе. Ни про каких пингвинов нам там не говорили. Stop joking me!
- Да блин я тебе завтра из Википедии распечатку сделаю, прям картинку принесу и ты сам увидишь - пингвин! - распаляюсь я и даже вскакиваю, машу руками. Сами смеется и прикладывает палец к губам - за тоненькой стенкой его рыбацкой лачужки спит его семья: жена, мама, дети. А мы пьем чай и беседуем.
- Сами, а ты был в других странах? Тебе интересно, как живут другие?
- Нет, мэм - Сами планомерно вертит. Его манера добавлять протяжное ma'am льется на слух патокой, прислушаешься - и вот они, гулкие барабаны гордого и справедливого народа, веками батрачившего на белых господ. Но в устах Сами это не прогиб и не дань уважения, это стайл, мощный стайл, идущий из самых корней.
- Нет, мэм - продолжает Сами - я живу в Раю: я говорю с океаном, я вижу свою семью счастливой, а другие страны мне не нужны, я и так все о них знаю. Знаю культуру, как живут люди, сюда ведь приезжают со всего мира. Я смотрю, как они говорят с друг другом, как говорят с нами. Как они говорят со своими детьми, как отгоняют собак от своей еды, или как делятся с ними. Я все это вижу, мэм, и мне легко представить, в какой стране живут эти люди и как они там живут.
- И что ты думаешь о русских? - улыбаюсь я.
Сами смеется.
- Вы - крэйзи! Вы веселитесь и обнимаетесь со всеми, а потом затеваете драку, кричите, рыдаете, угрожаете. Но зато когда вы смеетесь - вы делаете это с душой!
Никак дела. Соседка по гесту, симпатичная немка лет сорока пяти, профессор специализирующийся на дикой природе, сказала, что если москитов попросить - они не станут оставлять следов на коже, и места укусов не будут зудеть.
- Однажды я была в экспедиции в Гренландии - рассказывает она - В горах мы поехали навестить одного старого шамана. Сумерки застали нас в пути, и как только опустилась темень - полчища москитов яростно атаковали всю группу. Какая там цитронелла! Это изверги не боялись даже открытого огня наших факелов! Когда мы добрались до чертова шамана на мне не было живого места! "Они кусают тебя не оттого, что они хотят причинить тебе боль - сказал шаман - Это просто их способ жить. Ты ведь не говоришь, что тебя это не устраивает, что тебе больно. Откуда же несчастному москиту это знать! Много крови они не выпьют, ты вполне можешь поделиться с москитами, в тебе прибудет новая кровь. Попроси их кусать тебя так, чтобы ты этого не замечала: ни боли, ни следов. Мы привыкли говорить с большими. А ты поговори с маленькими". Вот так сказал мне шаман.
- И что? - восторженно замираю я - Не кусают?
- Кусают. Но нет ни боли ни следов. Я об этом не знаю, только если вдруг увижу ненароком. - Немка демонстрирует чистую кожу на руках, покрытую ровным золотисто-персиковым загаром.
- О, в таком случае меня ждут дела, пора подготовить пакты соглашения для москитов! - улыбаюсь я.
Дела у меня никак. "Can't forget your magic eyes" - читаю я в смске, улыбаюсь и выключаю звук на телефоне. Кто, что, где, когда - не важно. Не нужно. Никак.
Мир полон голосов. Чтобы услышать их достаточно просто выключить звук в своей собственной голове, который определяет для тебя степени возможного, подбирает возможные исходы событий. Как навигатор в машине. А отпустишь машину по прериям - черт подери, однажды она действительно станет мустангом!

Ах, да. Спасибо вам там, над облаками. Спасибо за то, что этот фильм, под названием "Жизнь" действительно про меня.

кстати, а работаешь переводчиком по удаленке?)